1. This effect was similar to one caused by deletion of the TAM receptor Mer.

Die Wirkung war vergleichbar mit dem durch eine Mer-Deletion im TAM-Rezeptor ausgelösten Effekt.

2. The O−Te−O average bond angle is 95°.

Der Mittelwert des O−Te−O-Bindungswinkels beträgt 95° Die Fe-Ketten werden durch Te−O-Bindungen dreidimensional verbunden.

3. Acronym (O)

Kurzbezeichnung (F)

4. Quick, Scoob- o.Grab the food- o, let' s scram- o

Schnell, Scoob- o, schnapp dir das Fress- o, dann hauen wir ab- o!

5. O tempora, o mores [Alas the times, and the manners]!

O tempora, O mores!

6. O-ring gaskets

O-Ring Dichtungen

7. o-Acetylsalicylic acid

o-Acetylsalicylsäure

8. TAM became an Airbus A319 operator in 1998 with a historic combined order of 90 aircraft together with the airlines TACA and LAN.

TAM wurde 1998 zu einem Betreiber des Airbus-Modells A319. Die Airline hatte damals einen historischen Großauftrag über 90 Flugzeuge zusammen mit den Fluggesellschaften TACA und LAN erteilt.

9. O&O CleverCache‘s Mem-O-Free feature also addresses that, but its real advantage is the optimization of the Windows File Cache Management.

Das Feature „Mem-O-Free“ von O&O CleverCache hat sich dies ebenfalls zum Ziel gesetzt, jedoch mit einem entscheidenden Unterschied: Es wird das Dateicache-Management unter Windows optimiert.

10. O– Foreword and political abstract

O – Vorwort und Überblick

11. The reaction proceeds through O alkylation of the carbonyls followed by an O to N rearrangement.

Die Reaktion verläuft über eine O-Methylierung der Carbonylgruppe mit anschließender Methylwanderung vom Sauerstoff an den Stickstoff.

12. However, the fitting of automatic adjustment devices is optional for vehicles of categories O# and O

Selbsttätige Nachstelleinrichtungen müssen so beschaffen sein, daß nach Erwärmung der Bremsen und nachfolgender Abkühlung ein wirksames Bremsen noch gewährleistet ist

13. Therefore, the O&O team supports the customers with an integration of additional file signatures upon request.

Auf Anfrage unterstützt das O&O Support-Team Kunden bei der Einbindung zusätzlicher Dateisignaturen.

14. O– Foreword and political abstract (...) 2

O – Vorwort und Überblick 2

15. O/w emulsions containing ascorbic acid

Ascorbinhaltige 0/w-emulsionen

16. The ammonolysis of 5-O-acetyl-and 5-O-benzoyl-d-glucofuranosiduronic lactones proceeds with simultaneous acyl migration.

Die Ammonolyse vom 5-O-Acetyl-und 5-O-Benzoyl-d-glucofuranosiduronsäurelacton verläuft unter simultaner Acylwanderung.

17. In methoxy substituted boron compounds bands arising from B—O stretching and (O)−CH3 deformation modes show accidental degeneracy.

Dies wird durch zufällige Entartung von ν B—O und δ CH3 erklärt, die zu einer Abstoßung und zur Vermischung des Schwingungscharakters dieser beiden Schwingungen führt.

18. Gaskets and O-rings, all being packings

Dichtungsschnüre und O-Ringe, alles als Dichtungen

19. O WERT thou in the cauld blast, ...

O du liebes Vattergen im hohen himell.

20. o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters

o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester

21. o debit notes and the balance amount

o Belastungsanzeigen und Kontostand

22. SmartStack : Our modular SmartStack I/O expansion system allows the flexibility of using digital, analog and specialty I/O boards.

SmartStack : Die modularen SmartStack E/A-Module erlauben die flexible Erweiterung der der Peripherie mit Digitale und Analogen E/A.

23. LabVIEW Real-Time for RTX applications can integrate analog and digital I/O signals using NI reconfigurable I/O PCI boards.

Anwendungen, die mit dem LabVIEW Real-Time Module für RTX erstellt wurden, integrieren Analog- und Digital-I/O-Signale mittels PCI-gestützter rekonfigurierbarer I/O-Hardware.

24. The CRF base shall have a pitch angle of #o ± #o, above the horizontal plane passing through the Isofix anchorages system

Die Bodenfläche der ISOFIX-Prüfvorrichtung muss gegen die Horizontalebene durch das ISOFIX-Verankerungssystem #o ± #o nach oben geneigt sein

25. O-rings, gaskets and seals and specialist mouldings

O-Ringe, Dichtungen und Siegel und Spezialformen

26. Moeller is offering new digital and analog I/O modules for the local and remote I/O expansion of the easy family.

Für die lokale oder dezentrale E/A-Erweiterung der easy Familie bietet Moeller neue digitale und analoge E/A-Module.

27. Sum of acetyl-isovaleryltylosin and 3-O-acetyltylosin

Summe von Acetylisovaleryltylosin und 3-O-Acetyltylosin

28. In addition to analog input acquisition, NI B Series boards include analog output, static digital I/O, and counter/timer I/O operations.

Die Karten der B-Serie bieten Analogeingänge und sind überdies in der Lage, Analogausgangs-, statische I/O- sowie Counter/Timer-Operationen durchzuführen.

29. Oedema and refraction abnormalities of the eye o tn

Ödeme und Veränderung der Brechkraft der Augenlinse

30. o/w accrued interest on loans and deposits received

darunter aufgelaufene Zinsen auf entgegengenomme Kredite und Einlagen

31. P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid

P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäure

32. CPA #.#.#: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters

CPA #.#.#: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester

33. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

34. (o) accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;

o) abgegrenzte Zinsen und Mieten und sonstige Rechnungsabgrenzungsposten;

35. N.J.: en route to closure, a detour. by Walter O...

In supermarkets in Zürich (and in other German-...

36. backrest inclined corresponding to #o back angle of the manikin

Rückenlehne wird so eingestellt, dass der Rücken der Prüfpuppe einen Winkel von #o aufweist

37. Accounts Payable Clerk with Norwegian Accenture Services, s. r. o.

SPECIALISTA CENTRA ZPRACOVÁNÍ VOZIDEL Adecco, spol. s r. o.

38. O, my lord, my lord!I have been so affrighted!

Oh, lieber Herr, ich bin so sehr erschreckt

39. 13 At this I said: “Alas, O Sovereign Lord Jehovah!

13 Darauf sagte ich: „Ach, o Souveräner Herr Jehova!

40. P#-a vertical plane passing through the O point and forming an angle of #o to the left of the median longitudinal plane of the vehicle

P#-eine vertikale Ebene, die durch den Punkt # geht und einen Winkel von #o nach links mit der Längsmittelebene des Fahrzeugs bildet

41. Correction for the intended back rest rake angles other than #o

Korrekturwerte für angenommene Rückenlehnenwinkel, die von dem Neigungswinkel von #o abweichen

42. Set the start address in I/O space for this device.

Wird das Adressargument gegeben, so wird die Protokolladresse für Broadcast für diese Schnittstelle gesetzt. Ansonsten wird die IFF_BROADCAST Flagge für diese Schnittstelle gesetzt bzw. gelöscht.

43. Joint sealant compounds for joints, gaskets, O-rings for sealing purposes

Fugendichtungsmassen für Fugen, Dichtungen, O-Ringe zum Abdichten

44. Si solo hay o quedan dos, necesario firma mancomunada de ambos.

La ley admite que sea un domicilio distinto al del librado.

45. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Sind alle Berichte auf dem Laufenden, korrekt und gut lesbar?

46. " But with a little bit o ' luck you' il run amuck!

" Doch mit ' nem klein ' Stück Glück bist du zu dick!

47. Suvaxyn Aujeszky # + O/W, powder and solvent for emulsion for injection

Suvaxyn Aujeszky # + O/W Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion Für Schweine

48. carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO#), oxygen (O#) and hydrocarbons (HC

Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO#), Sauerstoff (O#) und Kohlenwasserstoffe (HC

49. Set-orientation is also desirable at the operating system I/O interface, in order to optimize disk accesses. We performed measurements based on the “data chained I/O” method.

Die Mengenorientierung sollte bis zur I/O-Schnittstelle des Betriebssystems durchgereicht werden, um ein optimales Plattenzugriffsverhalten zu erzielen.

50. Processor and peripheral modules for CAN, Digital/Analog I/O, PCMCIA etc.

Prozessor und Peripheralmodule für CAN, Digital/Analog I/O, PCMCIA etc.

51. DENMARK', the accommodation allowance for retired persons, and under the heading 'O.

DÄNEMARK" das Wohngeld für Rentner und unter Abschnitt "O.

52. Em breve um post sobre o assunto! In a brief post about it!

Bald ein Pfosten auf dem Thema!

53. Photo by Vanessa Vedor shared on the blog “O que diz a rua”.

Foto von Vanessa Vedor, geteilt im Blog “O que diz a rua”.

54. SCC products condition a variety of analog input and digital I/O signals.

Geräte der SCC-Serie konditionieren eine Vielzahl von Analogeingangs- und Digital-I/O-Signalen.

55. The separation of Cu2+, Fe3+, Hg2+, Au3+, Ag+, Pd2+ and UO22+from salt solutions or organic solvents in separation columns by means of polystyrene exchangers containing Tiron, DMABR, TAM or glyoxal-bis(2-hydroxyanil) as anchor groups is described.

Die Abtrennung von Cu2+, Fe3+, Hg2+, Au3+, Ag+, Pd2+ und UO22+aus Salzlösungen oder organischen Lösungsmitteln in Trennsäulen mit Hilfe von Polystyrolaustauschern, die Tiron, DMABR, TAM oder Glyoxal-bis (2-hydroxyanil) als Ankergruppen enthalten, wird beschrieben.

56. (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)

(X = OH, Metallsalze (O-M+), Halogenide, Amide und andere Derivate einschließlich Polymere)

57. Marcus, if you could align the I / O socket with the address bus.

Marcus, lege den I.O.-Sockel neben den Adresspfad.

58. o Participation in the Trade Fairs organized by WTCs all over the world.

o Teilnahme an Handelsmessen, die von WTC's der ganzen Welt organisiert werden.

59. With a variety of signal types, including analog input (voltage, current, thermocouples, RTDs), analog output, and discrete I/O, dual-channel modules offer a good solution for lower-channel-count I/O systems.

Die 2-Kanal-Module von National Instruments bilden aufgrund einer Vielzahl von Signaltypen, u. a. Analogeingangssignale (Spannung, Strom, Thermoelemente, RTDs), Analogausgangs- und diskrete I/O-Signale, eine gute Lösung für I/O-Systeme mit einer geringen Kanalanzahl.

60. Polyglyceryl-3-dimer dilinoleate and/or amodimethicone glycerocarbamate are used as w/o emulsifiers.

Als W/O-Emulgatoren werden Polyglyceryl-3 Dimer Dilinoleat und/oder Amodimethicone Glycerocarbamat eingesetzt.

61. 17 Gather up from the earth your pack load,+ O woman dwelling under stress.

17 Nimm von der Erde deine Traglast auf,+ o du in Bedrängnis wohnende Frau.

62. Most Multibus I/O devices only decoded the first 64 Kb of address space.

Viele E/A-Geräte verwenden nur die ersten 64 kB des Adressraums.

63. S Series devices include analog input, analog output, digital I/O, and counter/timers.

Mehrere Triggeroptionen stehen zur Verfügung, darunter analoge und digitale Prä- und Post-Triggerung.

64. Table # contains the basic coordinates for an intended seat back rake angle of #o

Die Tabelle # gibt die Basiskoordinaten für einen angenommenen Neigungswinkel der Sitzlehne von #o an

65. For specific periodic, unabated emissions of N#O from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production (such as unabated emissions from venting for safety reasons and/or when abatement plant fails) where continuous emissions monitoring of N#O is not technically feasible, calculation of N#O emissions using a mass balance approach can be applied

Bei bestimmten, periodisch auftretenden ungeminderten N#O-Emissionen aus der Herstellung von Adipinsäure, Caprolactam, Glyoxal und Glyoxylsäure (z. B. ungeminderte Emissionen aus der Ableitung (Lüftung) von Gas aus Sicherheitsgründen und/oder wenn die Emissionsminderungsvorrichtung ausfällt) können diese Emissionen, wenn eine kontinuierliche N#O-Emissionsüberwachung technisch nicht möglich ist, nach einem Massenbilanzansatz berechnet werden

66. NI Legacy DAQ devices consist of low-cost multifunction I/O and analog output products.

Zu den Datenerfassungsmodulen der vorherigen Generation gehören kostengünstige Multifunktions-I/O- und Analogausgangsgeräte.

67. A process is disclosed for producing isomer mixtures from O-phenoxyalkylhydroxyl amines Ia: H¿2?

Herstellung von Isomerengemischen aus O-Phenoxyalkylhydroxylaminen (Ia): H¿2?

68. Villette, Solicitor) (Case T-382/10); and Villeroy & Boch — Belgium (Brussels, Belgium) (represented by: O.

Villette, Solicitor) (Rechtssache T-382/10) und Villeroy & Boch — Belgium (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O. W.

69. Metoprolol did not alter the pharmacokinetic profile of venlafaxine or its active metabolite, O-desmethylvenlafaxine

Metoprolol veränderte das pharmakokinetische Profil von Venlafaxin und seinem aktiven Metaboliten O-Desmethylvenlafaxin nicht

70. At 9 o' clock in the morning, our flight was sheduled from L.A. to Vancouver.

Um 9 Uhr morgens ging unser Flug von L.A. nach Vancouver.

71. + 4 Harness the horses, and mount, O YOU horsemen, and station yourselves with the helmet.

+ 4 Spannt die Rosse an, und steigt auf, o ihr Reiter, und stellt euch mit dem Helm auf.

72. 2-Alkyl- and 2-aryl-4,5-[3,4,6-tri-O-acyl-D-glucopyrano]-Δ2-oxazolinium bromides are in a strongly solvent dependent equilibrium with the corresponding 1-α-bromo-3,4,6-tri-O-acyl-N-acyl-d-glucosamines.

2-Aryl-4,5-[3,4,6-tri-O-acyl-D-glucopyrano]-Δ2-oxaliniumbromide stehen in einem von der Art des Lösungsmittels stark abhängigen Gleichgewicht mit den entsprechenden 1-α-Brom-3,4,6-tri-O-acyl-N-acyl-d-glucosaminen.

73. Elastomers, o-rings, rings of rubber, gaskets, washers, all these goods for machines and machine tools

Elastomere, O-Ringe,Gummiringe, Dichtungen, Unterlegscheiben,Sämtliche Waren für Maschinen und Werkzeugmaschinen

74. The word " alone " is built from the prefix A- L plus the base O- N- E.

Das Wort " alone " ( allein ) wird aus der Vorsilbe A- L und dem Wortstamm O- N- E gebildet.

75. Is the Commission aware that the UK-registered charity 'Medical & scientific aid for Vietnam, Laos & Cambodia' established the 'Tam Diep rehabilitation centre' in Ninh Binh Province to assist victims of landmines and in particular has fitted hundreds of amputees with Jaipur limb and foot?

Ist der Europäischen Kommission bekannt, daß die im Vereinigten Königreich registrierte Wohltätigkeitsorganisation "Medical & Scientific Aid for Vietnam, Laos and Cambodia" in der Provinz Ninh Binh das "Tam Diep Rehabilitation Centre" für Opfer von Landminen eingerichtet und insbesondere Hunderte von Amputierten mit "Jaipur Limb and Foot"-Prothesen ausgestattet hat?

76. The behaviour of PEG-treated and dried wood in weather-O-meter and swellometer is described.

Das Verhalten von PEG-behandeltem Holz in einem Bewitterungsgerät und in einem Quellungsmeßgerät wird beschrieben.

77. thenall attributes of name and address (NAD) (box 50) = “O” if already known by the system

dannalle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = ‚F‘, wenn bereits durch das System bekannt

78. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

O Kind - meine Seele, und nicht mein Kind - Dead bist du tot - alack, mein Kind ist tot;

79. Betanin in solution, upon heating, was found to hydrolyze to betalamic acid and cyclodopa-5-O-glycoside.

Betanin-Lösungen wurden beim Erhitzen zu Betalaminsäure und 6-Hydroindol-2-carbonsäure-5-O-glykosid hydrolysiert.

80. Here, the laminate (L) is arranged inside an air, water and water vapour-permeable outer material (O).

Dabei ist das Laminat (L) im Inneren eines luft-, wasser- und wasserdampfdurchlässigen Oberstoffs (O) angeordnet.